南韓《蠟筆小新》美冴聲優大腸癌逝！曾被醫師告知「只剩2年壽命...」47次化療仍堅持錄音

記者蕭廷芬／綜合報導

南韓資深配音員姜羲先（강희선）今（4）日凌晨2時10分病逝，享壽65歲。她曾長年替動畫《蠟筆小新》野原美冴韓版角色「奉美善」獻聲，也是首爾、釜山地鐵廣播配音員，聲音陪伴無數民眾日常。姜羲先2021年確診大腸癌，癌細胞並轉移至肝臟，歷經47次化療仍持續工作，敬業精神讓外界相當不捨。

綜合韓媒報導，姜羲先出生於首爾，原本立志成為演員，後來在大學指導教授建議下踏入配音界。她1979年以TBC公開招募配音員出道，1980年因南韓廣播整併成為KBS第15期配音員，從業超過40年，活躍於動畫、外語電影配音與公共廣播領域，被譽為南韓民眾熟悉的「國民嗓音」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對年輕觀眾來說，姜羲先最具代表性的作品，是《蠟筆小新》野原美冴與阿呆的韓版配音；她也曾參與《紅髮安妮》、《凡爾賽玫瑰》、《攻殼機動隊》、《Captain Planet》等動畫作品。外語片方面，她曾替莎朗史東、茱莉亞羅勃茲、妮可基嫚、蜜雪兒菲佛等好萊塢女星配音，橫跨多個世代觀眾記憶。

짱구에서 가장 좋아하는 강희선 성우님
건강해지시면 다시 돌아와 연기하겠다고 하셨는데.. 그래도 언제나 아름다운 목소리로 연기해 주셔서 정말 감사합니다. 멋진 목소리로 많은 명대사를 들려주셨고 지하철에서 길을 안내해 주시던 그 목소리도 오래도록 잊지 않겠습니다. pic.twitter.com/L8Z1a7DHTk

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

— 홍차 (@bLu_tea_11) July 4, 2026

除了影視作品，姜羲先自1996年起擔任首爾地鐵1至8號線、釜山地鐵1至4號線站內廣播配音，大邱地鐵廣告也能聽見她的聲音。罹癌後，她一度被醫師宣告僅剩2年壽命，但仍完成《蠟筆小新》劇場版長達14小時30分鐘錄音，甚至曾在病房錄製地鐵廣播。姜羲先曾在受訪時透露：「地鐵廣播我也曾經在病房裡錄過。因為內容很短，不是用手機就能錄嗎？當時只是臨時、很急，所以就在病房先錄，之後出院再重新錄一次。可是《蠟筆小新》不一樣，只要一出院，那一週聲音就發不出來。最後一次手術後，我跟PD說：『PD，我真的沒辦法再配小新媽媽了，請換聲優吧。』幸好當時《蠟筆小新》還有存檔可以播，PD就說會把編排往後延。對方都這樣說了，我也沒辦法拒絕。所以過了兩個月後，我又去錄音。劇場版錄了4個小時，結果接下來4天都起不來。因為一直要大聲尖叫、喊叫。」直到去年8月1日，官方Tooniverse頻道發布了一篇題為「蠟筆小新聲優變更通知」的貼文，美芽的聲優才正式換人。

姜羲先的靈堂設於首爾聖母醫院殯儀館31號室，預計6日上午7時40分出殯，安葬於京畿道龍仁市。

地下鉄案内放送に韓国版クレしん「みさえ」…声優のカン・ヒソンさんが逝去｜聯合ニュース（韓国語）https://t.co/Mwn5bfTfQ5
1980年代から活躍する韓国声優界の重鎮で、1996年から長年「地下鉄の放送」の声を務め「韓国と言えばこの声」という人でしたが、闘病かなわず65才の若さで逝去と……哀悼。 pic.twitter.com/srU0RLnBGi

— せき のりかず (@kotonoha_s) July 4, 2026