茄子蛋神曲遭中國魔改「讓豬回頭」　阿斌爆根本沒授權：活該難聽

圖文／鏡週刊

近日在Threads平台上，有網友貼出過去一段中國歌唱節目的片段，可見歌手楊坤選唱茄子蛋經典神曲〈浪子回頭〉，卻把整首台語都亂翻唱成國語，誇張魔改到連關鍵的「浪子回頭」，聽起來都像是「讓豬回頭」。原唱阿斌（黃奇斌）也在下方留言，「根本沒跟創作者要授權直接改編直接錄影，當初已po文公開譴責，但還是照樣上架播出。一吐為快，活該難聽。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

楊坤曾在《歌手2019》選唱樂團茄子蛋的經典神曲〈浪子回頭〉，但是卻將台語版本改編成國語版，演唱的歌詞不僅沒有保留原版的氛圍，亂翻的結果甚至弄巧成拙，連最關鍵的「浪子回頭」這一句，聽起來都像是「讓豬回頭」。

近日這段畫面在Threads引發熱議，原po反諷表示，「複習：楊坤——讓豬回頭，一天不聽難受，聽了難受一天。」該篇po文曝光後，有許多網友跑來留言，「跟日文翻唱那個一樣，唱得好難聽，到底在幹嘛啊，整天在小圈圈自嗨」「是什麼樣的自信心，可以唱出讓人難受的嗓音」「難聽死了！那些台下觀眾怎麼有辦法演得如此投入」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

原唱阿斌也在下方留言，「根本沒跟創作者要授權直接改編直接錄影，當初已po文公開譴責，但還是照樣上架播出。一吐為快，活該難聽。」前總統陳水扁則是歪樓留言，「韓院長的版本都比這個還好聽。」下方就有網友補充，曬出當年韓國瑜清唱的版本。

在 Threads 查看

 

在 Threads 查看

 

更多鏡週刊報導
Joeman「私約AV女優」被抓包　蕭伊提關鍵2線索：女人何苦為難女人？
遭酸分手Joeman就公審！蕭伊反擊「說個實話就崩潰？」 10年閨密力挺開轟：包裝得超好
批藍委拿文化預算報私仇「死的不只九把刀」　昔日大悶鍋編導開轟：用選票修理他