韓出版IP影視化推手來台　梁元錫：好故事不可少

文化內容策進院今天舉辦大師講堂，邀請曾出版「孤單又燦爛的神：鬼怪」影視書籍的韓國RH Korea出版社長梁元錫分享韓國出版IP影視化經驗，他強調好故事是影視不可或缺的要素。

梁元錫暢談韓國原創IP文本轉換成影視作品的產業經驗，文化部長史哲、文策院董事長蔡嘉駿、中央社社長張瑞昌、鏡文學總經理暨總編輯董成瑜出席共襄盛舉。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

張瑞昌致詞分享，近年韓國電影國際發威，2020年「寄生上流」在奧斯卡、金球獎大放異彩，1998年是韓國影視轉捩點，光當年就有4部韓國電影受邀參加坎城影展，在這之前的50屆僅有4部參展過。

張瑞昌認為得歸功於當年韓國總統喊出「文化立國」戰略、制定法規及機構，從政府方鼓勵資金投入影視，基底扎實之際再遇上網路串流助陣，成功在全球掀起韓流。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

梁元錫分享，自己是出版業起家，1995年創立Eric Yang Agency將外國優秀圖書引進韓國，並於2005年成立RH Korea進行多元化項目發展。2009年他以出版社社長身分，和電影製作公司合製推出韓星河正宇主演的電影「B咖大翻身」，獲青龍獎、百想藝術大賞。

梁元錫強調，「劇本」是韓國影視產業極重要的一環，他大量接觸影視製作公司，讓出版代理的圖文作品有機會影視化。他透露韓國一部12到15集的連續劇，製作費約10億韓元（約新台幣2350萬元），若找到知名編劇操刀，總費用可上看數十萬美元，「如果成功有第2季，作家還能賺很多錢」。

身為出版方如何開發優秀IP，梁元錫指出，一年平均推出700到800本書籍，除了邀請知名作家外，也會從網路漫畫平台（Naver Webtoon、KAKAO WEBTOON）、網路小說平台（Munpia、RIDI）或YouTube等找尋好故事。

過去他們就從中發掘並出版「禁婚令」、「本月的男人」、「還有明天」等網漫，並成功助其影視化；同時爭取把熱門影視變成書籍出版案例，如「鬼怪」、「陽光先生」等知名影視原著小說。

出版方會配合電視劇播出日程，透過預售方式串聯話題，梁元錫表示，韓國影視書近年在年輕族群迴響很好，光「鬼怪」原著小說國內就賣出100萬冊。尤其近年出版業面臨衰退潮，過去書籍一版印刷量上看5000到7000本，現在下修到1500至2000本，得努力為公司找商機。

被問及是否會考慮再任製作人拍電影，梁元錫坦言難度高，出版一本書需花費2、3萬美元，行銷再多花6、7萬美元即可成行，但電影光製作預算就上看600萬美元，「投資費太高，我滿害怕的」。

梁元錫透露，韓國影視公司對台灣作品很感興趣，尤其關於青少年的戀愛題材，不少公司希望他來台灣出差時能順便買作品回去。他直言，尋找好故事並不容易，擁有內容的出版社想把它們推薦給影視公司，是共享成就，他也希望台灣能給出版社更多機會。

梁元錫說：「韓國是以國家力量、長達20年的投資，才有這個成就，台灣70、80年代影視作品也曾是領頭羊，希望台灣文化部能以國家力量支持，讓台灣影視重返榮耀。」

（中央社）