印度改名「婆羅多」　G20峰會邀請函正名「Bharat」！印媒憂：巴基斯坦可能搶走國名

記者林兪彤／綜合外電報導

世界地圖中，原本熟悉的國名將改變？最近，印度改變國名的消息在全球引起巨大關注，本月5日，印度總統府以「婆羅多」（Bharat）總統的名義，而非「印度」（India）總統，發布了參加二十國集團（G20）峰會晚宴的邀請函。對於G20主辦國擁有2個正式名稱，也引起各界的議論紛紛，不少當地媒體也擔心印度在更名後，巴基斯坦的偏激主義者可能會拾起這盤殘羹冷炙，將自己的國名改為「印度」。

從古至今，「印度」的名稱變化多端，而印度的中文稱呼不是「India」的直接音譯，而是由玄奘法師遊歷印度後親自正音得出。據印度媒體《西亞薩日報》（The Siasat Daily）指出，莫迪政府正在考慮修改憲法，可能會將其中的「印度」一詞刪除。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

根據慣例，印度官方英文文本中使用國名「India」，而在印度語版本中使用 「Bharat」。然而G20邀請函中，則將印度總統穆爾慕（Droupadi Murmu）稱為婆羅多總統。與此同時，印度總理莫迪（Narendra Modi）也在7日，前往印尼參加東盟（ASEAN）峰會的公報中，稱其為「婆羅多」總理，而非「印度」（India）總理。

對於印度莫迪政府，即將正式提出更改國名的決議。多家印度媒體報導，巴基斯坦的民族主義者曾主張，「印度」這個詞只應該指的是印度河地區。不少媒體也臆測，如果聯合國正式取消承認「印度」這個國名，那麼巴基斯坦可能會趁機改名為「印度」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

據中國紙媒《南風窗》報導，印度更改國名的消息一出，也引發各界討論聲浪，認為新更名的「Bharat」相較於「India」，更具印度教色彩，代表著印度文化和民族自豪感的象徵。而India則是外來的產物，也是穆斯林入侵者和英國殖民者的痕迹，是需要擺脫和抹去的標籤。對此，中國學者也紛紛認為，印度更改國名的舉措，是莫迪政府推行去殖民化，和去印度教化主張的一環。