不只年輕人會用中國用語？　「這1詞」台灣人超愛用

實習記者陳予芊／台北報導

近年來，常常可以在各種社交平台上看到來自中國的影片，如臉書、抖音、甚至最近IG上也開始出現，也因為中國影片的普及，很多中國用語逐漸取代台灣原本的用詞。有網友在社群平台發文表示，上班時主管竟把「影片」說成中國用法的「視頻」，引發討論，底下網友也留言表示，如「牛逼」、「很火」、「短信」等用詞，近來逐漸被廣泛使用，但在現實生活中使用頻率並不高。

近日一名網友在PTT上發文表示，他上班時在與主管對話，聽到對方不斷使用「視頻」一詞，而不是說「影片」。原PO對此感到驚訝，他說，以為這些用詞只會在網路上使用，沒想到現實生活中也會聽到。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

原PO還提到，雖然自己會在網路上「反串」使用大陸語言，也經常在Dcard論壇上看到學生們會使用「視頻」兩個字，但沒想到真的有台灣人會在現實世界的對話上使用。原PO還補充，他的主管年紀大約40多歲。

貼文一出，立刻引起網友討論，紛紛留言表示，「立馬矯正他啊，老鐵」、「沒毛病」、「真的越來越多，尤其是現在2000年後出生的年輕人」、「咱們來看這牛逼的視頻」、「早上好、中午好、晚上好，根本同化了」、「一堆長輩每天看中國影片，久了都講視頻了」、「語言本來就這樣」、「哪個詞普遍就用什麼，語言演進就也有優勝劣敗」、「有差嗎？語言本來就溝通用的，會一直融合」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀