發布時間：2024/2/2 18:48
圖文／鏡週刊
有網友發現，我國立法院長韓國瑜的名字，意外被中國媒體改成「南韓瑜」，疑似是因為「簡轉繁」翻譯系統過舊出包。
這次韓國瑜當選立法院長，受到不少中國媒體矚目，不過就有眼尖的網友發現，部分中國媒體網站包括《華夏經緯網》、《中國網》等的繁體字版本，卻把韓國瑜改名了，變成「南韓瑜」。不過回頭看簡體字版本，仍是正確的「韓國瑜」。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
據《中央社》報導，中國媒體人安替分析，這可能是因為這些網站採用自動轉化「簡轉繁」翻譯系統，而且用的是非常早年的版本，所以「韓國瑜」變成了「南韓瑜」。
更多鏡週刊報導綠委群組對話張惇涵稱「跟世芳處理中」 陳智菡轟內政部不顧協助災民反在攻擊
農業部長8月稱堰塞湖「無立即危險」遭聲討！律師轟：前幾天9次喊撤離怎不信
帥到令人犯罪！日粉為中島健人「偽造證件」來台追星 官方嚴詞發聲：引發國際間信譽問題
老AI大噴發！「這檔」挾星際之門利多狂漲半根…鴻海、緯創也噴了 獲千億訂單的「它」再揚攻勢
李千娜爆喜訊！心情興奮又緊張 「怕肺活量不足體力不支」
找輝達、軟銀「金援」還不夠！傳英特爾找蘋果投資 盤中股價飆升8%
顧慮「鈀金」在南非？才喊制裁2天 經濟部撤回半導體產品出口禁令
花蓮災情奪15命綠還在群組要攻擊在野 羅智強轟民進黨冷血無良吃人血饅頭
花蓮堰塞湖逃生民眾都說「沒通知避難」！內政部全說了 當時村里廣播故障
大摩又點名ODM廠！鴻海與「這2檔」比大盤還強 GB200伺服器放量、OpenAI與輝達聯手再點火
18歲新兵子彈炸臉「網傳血肉照」！軍方呼籲恐涉當事人隱私 檢方要查了
快訊／最新千萬富翁誕生！統一發票7、8月中獎號碼出爐 千萬特別獎「53960536」
花蓮堰塞湖救災傳民進黨討論「釋放殺傷力消息」？行政院說話了 這時最不需是推卸責任
別讓善心錯付！詐騙假網站冒充花蓮洪災募款 還喊「捐款可抽獎」
最低工資「連10升」？勞方僅32.9%看好調薪 9成5擔心物價跟著漲
6歲女童困泥沙48小時！一聲「我在這裡」點燃救難隊希望 與母重逢瞬間淚崩
老AI滿血復活！這檔受惠「星際之門計畫」噴巨量成交額 8月營收「年增10%」至6065億
王心凌絕美現身微博音樂盛典！親揭「巡演門票開賣時間」
花蓮堰塞湖溢流釀15死！AIT發聲慰問「美國人民與台灣人站在一起」
急救災不抓內鬼！鍾佳濱嘆感到遺憾：黨團訊息外流非首次
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
