這些「骯髒話」！教育部都新編入台語辭典了

記者陳弘志／台北報導　

教育部「台灣台語常用詞辭典」最近更新，一共新增770筆，其中包括罵人的俗諺，以及包含「屎、尿」等「骯髒話」。例如「放尿攪沙袂做堆」、「夭壽骨」等都編入官方認定的詞彙。對於「骯髒話」被編入官方辭典，教育部表示，這是如實蒐集與記錄民間生活的台語用語，也讓民眾查閱「到底對方在說什麼、在指什麼」，促進溝通與了解。

台灣台語常用辭典去年編入「死好！」、「老風騷」等辭彙，今年又編入新的民間罵人用語，例如「放尿攪沙袂做堆」，意指尿和沙子攪拌在一起，無法結成塊，比喻團體中的人各自為政，不團結。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

俗諺「放屎也疼，放尿也疼」，該義為「大便也痛，小便也疼。比喻遇到兩難，顧此失彼，左右為難，或是形容為人處世很難兩邊得意、左右逢源。」

台語「豬屎籃仔結綵」，釋義是「裝豬糞的竹籃子，繫上喜慶時裝飾的紅布條。指粗俗、微不足道的東西，竟然也拿出來炫耀？意即不倫不類、多此一舉。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

台語「無臭無潲」，釋義是「責人不像樣」，被官方認定為「罵人的粗鄙用語」。其中的「潲」，包括「無啥潲仔路用（沒什麼用）」、「你是咧講啥潲？（你是在說什麼鬼話？」，都是罵人的話，引用時要注意。

教育部表示，收詞標準以日常生活中，民眾使用得到的常用詞，且具台灣台語特徵的詞形為主，各種詞彙會持續編入中。有興趣了解的民眾，可以上網參考「教育部台灣台語常用詞辭典」。