睽違663天！大谷翔平登板先發「掉1分」敲雙安　昔日夥伴同天正式入獄

發布時間：2025/6/17 14:52

道奇隊特別合成了「投手大谷」對決「打者翔平」的影片，紀念大谷翔平的二刀流正式回歸。（翻攝自X @Dodgers）

圖文／鏡週刊

二刀流正式回來了！MLB美國大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平，因手部傷勢開刀，相隔663天於再次站上投手丘，台灣時間今（17日）上午10點開始的比賽中，他首度以道奇隊先發投手的身分登板，對決聖地牙哥教士隊；而諷刺的是，在大谷二刀流回歸的這一天，他的昔日夥伴、貼身翻譯水原一平也正式入監服刑。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

大谷翔平上一次投手身分出賽，是2023年8月，當時他還在天使隊，如今轉隊至道奇，去年以指定打擊的身分繳出亮眼成績，本賽季至今也名列大聯盟全壘打前三名，今終於又再度站上投手丘，這也是他首度以道奇先發投手的身分出賽。

不過一如外界先前預期，目前身體狀況還負荷不了長局數的他，像總教練羅伯茲（Dave Roberts）所說，大谷真的只了第一局就下場。他在一局上被敲出2支安打，一次暴投，讓教士成功攻下第一分，此後他穩住陣腳，連續解決後續打者，主投1局、用了28球，最快球速來到100.2英哩（約161.2公里）。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

It's good to see you back on the mound, Shohei. pic.twitter.com/YhD6d7mNlb
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) June 17, 2025

大谷賽後透露，其實自己本來沒打算投這麼快的球，他坦言，今天這個結果看起來不算完美，但自己有許多收穫，總教練羅伯茲也盛讚大谷的表現，稱他的球速超乎預期。

雖然大谷在1局上自己丟掉1分，不過他隨後立刻切換為打者身分，上場迎戰教士，在3、4局下壘上有人的同時，適時敲出安打，進帳2分打點，彌補自己丟掉的分數，在隊友接力下，道奇最終以6比3擊敗教士，收下主場3連勝。

He's back. pic.twitter.com/xDkVXEP8KF
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) June 17, 2025

在球迷們為大谷二刀流重現江湖而興奮的同時，過去擔任他貼身翻譯的水原一平，今依涉嫌銀行詐欺等罪名，在美國賓州東部一處監獄入監服刑。據報，水原一名涉嫌從大谷的帳戶中擅自非法轉走逾1,700萬美元（約新台幣5億元）來償還自己的賭債，在美國被判刑4年9個月，原先預計3月入獄，他要求在南加州服刑，但後來被安排在賓州，並延後至今日才報到執行。