鄉民激推出國翻譯神器　Google翻譯慘被全面輾壓

圖文／鏡週刊

出國旅遊，語言不通超頭痛，很多人都會用翻譯軟體救急。近日，有網友表示自己過往去日本時都仰賴Google翻譯，但仍常有看不懂菜單的困擾。這次計劃去北海道玩，想找個厲害的照片翻譯工具，於是上網問網友有沒有推薦的軟體，許多熱心網友紛紛留言，而最多人推爆的竟然是熱門的AI軟體ChatGPT。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

這名網友在PTT發文求助表示，過去到日本旅遊時，習慣使用Google翻譯解決溝通問題，但到餐廳點餐時，遇到菜單還是會卡關，這次要去北海道看雪，他想找一款能準確看懂內容的照片翻譯軟體，希望能徹底解決翻譯障礙。

 

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對於原PO的困擾，網友們紛紛給出建議，其中最多人推薦的是AI翻譯軟體，「Google翻譯超爛，現在隨便一個AI都屌打」「Google雞同鴨講很高比例」「現在翻譯請全部用AI來翻，日常場景的對話翻譯是AI的強項，唯一的弱點是遇到比較少見的地名或食材時，可能有錯」。

 

多數人主推ChatGPT，「ChatGPT有拍照功能」「菜單就是一些單字類的居多，少數附上一些說明，沒牽涉到一些進階語法或前後文之類的需求，ChatGPT很夠用了」「GPT我很早就翻譯好菜單起來放了」「Papago，但是我覺得GPT翻譯最準」，除此之外，網友們也分享其他愛用的翻譯工具，如Kuli Kuli以及Gemini，並指出「日常Gemini好用，因為可以配合Google雲端，划算很多」。除了軟體工具之外，也有網友分享另一種實用技巧，可以事先搜尋想吃的菜色並做好筆記，或是乾脆直接詢問店員推薦的餐點，反而能帶來不同的旅行樂趣。

 

更多鏡週刊報導
開50萬薪水找「24小時陪玩姐姐」　包吃包住包機票！網揪1細節勸退：吃力不討好
女招待媽出國2週還被嫌小氣　出發前就快崩潰！網勸世：跟團就好
護照「頁數用光」只能換新？內行教省錢好招　只花3分鐘再續20頁