日本人來台狂找「ろへろへ餅乾」！　台灣人看懂笑翻：原來是童年零食

圖文／鏡週刊

不少外國旅客到台灣旅遊時，總會帶些具有在地特色的零食回國當伴手禮。近日有網友分享，一名日本朋友來台旅遊時，特別詢問想買一款叫做「嘍嘿嘍嘿（ろへろへ）」的餅乾，讓他一開始完全聽不懂在找什麼。直到看到商品包裝後才恍然大悟，原來對方想找的竟是許多台灣人童年都吃過的經典零食「ㄋㄟㄋㄟ補給站」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

日本人說的「ろへろへ餅乾」是什麼？

一名網友在社群平台Threads分享經歷表示，日本朋友來台旅遊時提到想買一款叫做「ろへろへ」的餅乾當作伴手禮，但自己怎麼想都猜不出是哪一種商品。

直到兩人逛超市時看到零食包裝，才終於解開疑惑。原來日本朋友口中的「ろへろへ」，其實是用日文發音念出台灣包裝上的注音符號「ㄋㄟㄋㄟ」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

當看到餅乾盒上清楚標示「ㄋㄟㄋㄟ」字樣後，原PO才恍然大悟，對方想找的正是台灣常見的零食ㄋㄟㄋㄟ補給站。

貼文曝光後，不少網友也留言分享：「好像台灣人把『ヘム鉄』 叫成『公鐵』」「蔡桑的日本朋友也問過他一樣的問題XD在他youtube頻道上講過這個話題，還推薦送日本人可以送這個取代鳳梨酥。」

台灣童年零食掀回憶　網友笑：日本人懂吃

相關貼文迅速在網路上引發討論，吸引超過28萬人瀏覽。許多留言表示：「好好笑，這個ㄋㄟㄋㄟ其實是注音符號啦」「這個很好吃，日本朋友很懂吃」「味道有點像北海道農業學校牛奶餅，日本人會喜歡」「史上最好吃的餅乾沒有之一」「一直以為是日本零食，其實是台灣的」還有人笑稱，小時候看到包裝上的注音符號，也曾經誤以為那是日文。

在 Threads 查看

 

更多鏡週刊報導
「是兩人全心全意認真聊天」夢回MSN年代！懷念道別儀式感　網：變灰八成被爸媽斷網
日本旅客來台只跑永康街、西門町？伴手禮狂比價...手搖卻喝星巴克　網友熱議原因
日本人超反感救援外國旅客？台夫妻北海道迷路引議　他曝原因再揭「滑雪穿發熱衣恐要命」