發布時間：2026/4/23 09:30
圖文／鏡週刊
現在很多人愛用語音輸入省麻煩，但因為系統聽不懂台語，常常鬧出台灣國語或大錯字。這種雞同鴨講的狀況，已經變成不少人家中的日常笑料，甚至讓傳訊息變成一場大冒險。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
最近有網友在Threads提到，習慣講台語的媽媽發訊息叫他把OUTLET冰進冰箱，讓他看得滿頭霧水。後來真相大白，原來媽媽口中的OUTLET其實是「黑輪」的台語發音。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這段神翻譯讓網友們全笑歪，紛紛跳出來自首家裡也有同款長輩，「笑瘋，我媽也超愛這樣一堆錯字」「我爸是把outlet叫黑輪」「我媽媽也常常這樣」「我也會語音輸入然後都給我亂輸入， 然後大家開始玩文字猜謎」，不少網友敲碗希望手機公司快開發台語版語音功能，解決長輩們的溝通痛點。
除了輸入法，其實打字姿勢也能看出世代差異，有網友分析，Z世代 （1997年～2012年出生）偏好帥氣的單手滑動輸入，，而50歲以上的族群則傾向用食指點擊螢幕，千禧世代（1981年～1996年出生）則習慣雙手拇指並行。雖然網友覺得這只是習慣問題，但看看身邊的人，或許真能發現有趣的世代差異。
賴清德無法出訪「心裡很高興」？卓榮泰嗆柯文哲：亂編故事
日本擬加強未成年社群管制！今夏將整理修法方向 推年齡驗證、風險分級
快訊／國道3號嚴重車禍「路段全線封閉」！大貨車擦撞聯結車 4人受困獲救送醫
SpaceX太空AI幻滅？「這低軌衛星」亮綠燈吞連5跌 華通、燿華、兆赫、昇達科全摜跌停
認還沒看吳慷仁新劇！邵雨薇被問是否到中國發展 「3字回應了」
3萬8曇花一現！台股爆1.4兆天量後急煞翻黑 群創爆34萬張居冠、友達緊追
影／汪東城直播控訴粉絲嗑「東綸CP」 批：有時間可以做有意義的事
白沙屯媽祖進香驚爆詐騙！「53號車」假代辦騙11萬 香燈腳傻眼：怎會拿媽祖騙人
影／李多慧體驗拍快照機慌亂模樣曝光！ 照片出爐「秒笑噴」反應超可愛
金錢利誘誘捕內鬼！中國稀土大廠副總涉「境外洩密」被逮 半導體核心技術也遭殃
影／權喜原遭酸民洗版「胖」眼眶泛淚嘆：我沒有力量 畫面曝
Google丟震撼彈！鴻海、聯發科領軍5台廠大吃「TPU v8雙晶片」紅利 台積電領軍台鏈全面暴衝
綠島鄉長選情震撼彈！縣議員王姷力遭約談 30萬交保喊冤「要我死得很難看」
波音拚中國大單！傳最多500架737 MAX等川普點頭 中美貿易戰牽動關鍵零件供應
台股爆1.4兆天量大洗盤！台積電、鴻海力抗1730點震盪 聯發科、廣達終場收黑
今協商國防特別條例 民進黨轟藍白多次推延：這次又想拖過「川習會」？
無預警退出集團核心！浩鼎執行長驚傳退休 股價閃崩跌停「鎖死32.9元」
震驚！詐團竟勾結銀行主管幫洗錢 金額高達36.4億元、手法全曝光
東京巨蛋遊樂園再傳奪命意外！女員工遭設施夾困5小時不治
痛失70年代樂壇傳奇！「奧斯蒙家族」元老艾倫奧斯蒙德離世 享壽76歲
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
