台灣人Google翻譯最愛「2字」蟬聯榜首20年　這3國語言成超夯熱搜

圖文／鏡週刊

Google在台灣深耕20年，正好也是Google翻譯誕生的20週年！這20年來，翻譯工具從早期的機器學習進化到現在的Gemini強大AI，每個月處理超過1兆個單字，已經成為10億用戶生活中不可或缺的超強後盾。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

台灣人的翻譯習慣？

台灣人的翻譯習慣超有趣，繁體中文自2007年上線後，除了常見的英文與日文，跟越南、印尼、泰國等東南亞語系的互動也越來越頻繁。這不只代表了旅遊熱潮，更顯示出台灣在求學與工作上跟世界接軌的深度。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

智慧鏡頭與離線翻譯是出國自助旅行的救星。對準菜單就能看到疊加翻譯，解決點餐難題；事先下載語言包，即使在深山斷網也能照樣翻譯。目前全球用戶前10大熱門下載的離線語言包括英語、阿拉伯語、西班牙語、法語、日語、德語、印地語、中文、俄語和義大利語。

最新的流行與都能精準翻譯？

現在連聊天都能很有溫度，透過Gemini模型加持，連「笑死」「魯蛇」「ㄅ級分」「傻眼」這種高難度的慣用語或口頭禪，現在都能翻譯得恰到好處，讓原本生硬的機器對話，變成能夠深聊超過5分鐘的真誠溝通。

日常娛樂也少不了它，Android手機只要「畫圈搜尋」就能秒懂Kpop歌詞或美妝步驟。甚至有很多人愛把文字轉成表情符號，讓Emoji變成全球共通語言。此外，1/3的行動用戶會用App練口說，讓AI陪你練習對話更有自信。

台灣人最常翻譯的單字？

目前Google翻譯已納入許多瀕危與原住民族語言，服務全球數十億人。有趣的是，即便科技再怎麼進步，人類最渴望傳達的情感始終沒變。長年霸榜的查詢單字依然是「Thank you（謝謝）」，本週熱搜冠軍榜則是「How are you?（你好嗎？）」、「I love you（我愛你）」、「Hello（你好）」 以及 「Please（請）」等溫暖詞彙。

更多鏡週刊報導
你給我往上看！松山機場日文翻譯遭指「超挑釁」　日網友驚呆：語氣像流氓
外星語就在身邊？蜜蜂竟是人類最強翻譯官　跨越6億年演化解開星際通訊密碼
中國工程師暗網求救？Google翻譯竟出現「詭異訊息」　網實測嚇：從頭毛到尾