改編鄭秀文流行曲　香港中文大學合唱團首登衛武營舞台

圖文／鏡週刊

香港中文大學合唱團將於7月來台演出，在衛武營國家藝術文化中心表演廳舉行《香港中文大學合唱團高雄音樂會》，透過粵語、台語及客語作品的演出，呈現香港與台灣在母語合唱發展上的交流與對話。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

成立於1972年的香港中文大學合唱團，是當地歷史悠久的大學合唱團之一。現任音樂總監朱振威帶領合唱團逾20年，近年積極推動粵語合唱創作與演出，透過流行音樂及本土文化素材，探索粵語在合唱藝術中的表現可能。

相較於歐美語言及普通話合唱作品，粵語合唱在國際合唱舞台上仍屬相對年輕的創作領域。近年香港作曲家及編曲家持續投入創作，逐步建立屬於香港的粵語合唱曲目庫。本次演出曲目橫跨流行改編、原創創作與民俗轉化三個面向。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

流行音樂改編方面，編曲家黃歷琛將張敬軒《隱形遊樂場》、陳蕾《娛樂人生》及鄭秀文《我們都是這樣長大的》重新譜寫為合唱作品，探索香港流行音樂在合唱語境中的可能。民俗轉化方面，Frankie Ho以瀕臨失傳的廣東傳統哭嫁歌為素材，創作《發歌》與《媒人》，將儀式歌謠轉化為當代合唱語言，是本場演出最具文化厚度的節目之一。

其餘原創作品包括李唯德《竹蜻蜓》（移民經驗）、郭曉楠《回憶》（青春記憶）、李梓諾《星空》、譚天樂《豉油撈飯》、黃學揚《愛在天堂口》及黃旨穎《已成之歌》，風格橫跨抒情、生活寫實與文化反思。

朱振威說：「香港粵語合唱的成長，一直從台灣台語及客語合唱運動中汲取靈感。兩地創作者面對同樣的根本問題：如何用自己的語言唱出土地的聲音。這次在高雄同台，對我們來說不只是演出，而是一次真正的對話。」

同場演出亦由高雄光禾歌手合唱團帶來台語及客語作品，包括《十二生肖歌》《塞車》《水路》及《鷂婆》等，展現台灣母語合唱的創作積累。音樂會壓軸，兩團將合唱陳永華《敬畏上主》及林育伶《月光暝》，以粵語與台語同聲，象徵兩地音樂人的情誼與交流。

此次訪台為期一週，行程涵蓋三地：7月19日於新北與師範大學合唱團聯合演出，7月21日應中部合唱中心邀請、於台中主持粵語合唱曲目拓展工作坊，向台灣合唱界介紹粵語合唱創作的發展脈絡與演出實踐。7月23日衛武營演出為巡演壓軸，亦是香港中文大學合唱團首度登上高雄舞台。

香港中文大學合唱團一直積極參與國際交流。去年曾赴美演出全粵語節目，向海外觀眾介紹香港合唱創作。此次高雄演出將聚焦香港與台灣之間的母語音樂對話，透過不同語言作品的同台呈現，探索語言、文化與音樂之間的互動關係。

《香港中文大學合唱團高雄音樂會》

日期：2026年7月23日（週四）

時間：19：30

地點：衛武營國家藝術文化中心表演廳

演出：香港中文大學合唱團｜高雄光禾歌手合唱團

購票：OPENTIX售票系統　https://www.opentix.life/event/2056618121671155713

更多鏡週刊報導
媲美《全面啟動》現代舞下週登陸衛武營　侯非胥謝克特《潛夢劇場》邀觀眾入座集體造夢
狂言混搭《波麗路》野村萬齋祖孫三代衛武營秒殺登場
《歌劇魅影》首演前就完售太幸福！　魅影甜喊台北：我等你