網友回顧「辣台妹」語意翻轉　釣出蔡英文：台灣女生不需要被別人定義

文／鏡週刊

「台妹」一詞過往曾帶有負面意涵，但在前總統蔡英文無視中國壓力、堅定台灣立場後，語意翻轉成了女性自主、政治態度與台灣主體性的符號。網友發文回憶上述內容，吸引「活網仔」蔡英文回應，強調「台灣的女生，不需要被別人定義；台灣的命運，也不需要被別人決定。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

有網友近日於Threads發文，回憶當年「台妹」其實帶有醜化與性化的稱呼，直至2019年中國國家主席習近平提出「一國兩制台灣方案」，蔡英文當天回應，明確表示台灣不接受一國兩制。隨後綠營支持者開始用「辣台妹」稱呼她。

網友分析，原本性化女性的「辣」，被重新解釋成堅定、有態度；「台」變成台灣主體性；「妹」則凸顯女性身分，而蔡英文本人也接下該稱呼，將「辣」重新解釋成：有自己的態度與立場，面對步步進逼的挑戰，敢說出自己的心聲。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

網友指出，蔡英文還進一步延伸出「辣台派」「若台灣有需要時，我們都是辣台派，該辣就辣。」故讓「辣台妹」從一個原本帶著男性凝視、情色化與階級貶抑的詞，最後被翻轉成了女性自主、政治態度與台灣主體性的符號。

網友也補充，「台」一詞也曾被塑造成負面、低俗的台灣形象，但隨本土化與民主化，過去須被掩飾的，逐漸被拿回來使用，台客可以成為文化風格，台味可以成為美學，到了近年，「台」開始直接連結台灣人的文化認同與主體意識。

對此，「活網仔」蔡英文於該篇貼文留言「我現在依然秉持『該辣就辣』的態度。台灣的女生，不需要被別人定義；台灣的命運，也不需要被別人決定。 」獲得網友一致讚賞「小英每次的發言總是讓人好感動」「真的，男生看了也很受啟發」。

「你是台灣女生們的榜樣嗚嗚嗚，溫柔又堅定，謝謝你在我青少年時期，就讓我看見了一位美好的大人女性該是什麼模樣」「小英總統和喵副總統永遠是台灣的最棒」「謝謝您，讓台灣女性朋友們更有尊嚴」「我英就是這麼辣」。

「謝謝小英身為台灣的第一任女性總統，帶著我們翻轉了很多既有的陳腐。讓我們現在可以以自稱辣台妹為榮，也可以很驕傲跟別人介紹我們是亞洲第一個通過同性婚姻合法化的國家，還有我們沒有想要一國兩制，也沒有要統一。和平統一就是個假議題，立刻會死的就是民主。 」

View on Threads

 

更多鏡週刊報導
林國漳邀宜蘭爬山　蔡英文介紹他「下屆縣長」盼多支持
傅崐萁破冰喊「盡忠報韓！總統好」　韓國瑜：你是聯合國祕書長
數度缺席遭韓國瑜怒嗆　傅崐萁：不忍看院長被民進黨糟蹋