山林恐怖喜劇2／泰雅族傳統融入劇情超有哏　巫師開口必問這句太逼人

圖文／鏡週刊

電影《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》由蘇達自編自導自演，並邀請渡邊直美、劉以豪、黃瀞怡、撒基努等同台演出。最初該片希望延續山林喜劇電影《山的那一邊》的IP，後來逐漸發展成另一個獨立故事，在保留原住民生活與喜劇特色之外，也從原住民文化中找到融入恐怖片類型的切入點。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

因為《山的那一邊》以泰雅族群為主角，續篇故事同樣沿用，巧合的是，蘇達遍尋新的恐怖元素時發現，台灣原住民各族都有神話傳說及巫師，唯獨泰雅族的黑巫、白巫最適合這部新片。蘇達解釋：「白巫為人治病、占卜、消災解厄，但白巫如遇到家人橫死等突發的災厄，可能因被視為不祥、遭污名化，轉為降禍、詛咒的黑巫。」

長年關注原住民文化的蘇達曾在「原舞者」工作3年，採集推廣原住民傳統樂舞，此次拍片又進行紮實的田調，過程中認識一位19歲的泰雅少年巫師。「他的阿嬤是巫師，媽媽沒有承接，他偶然間發現自己有靈力，開始學習，最後選擇承接天命，但過程中曾多次抗拒，生命狀態幾乎和電影男主角相同。」蘇達沒想到會遇見角色真實的原型，除深入訪談，讓人物更立體，也請對方教導各種儀式的過程。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

「我最自豪的是電影裡所有儀式都有所本，再透過戲劇情節、角色的發現與畫面安排，營造氛圍。」蘇達不諱言：「原住民世界沒有鬼或抓交替等觀念，起初很擔心這部恐怖片沒有常見的法師與魔鬼大對決，怎麼辦？」後來從少年巫師處得知巫師占卜前，都會先問對方：「你是不是有事情沒講？」因為有所隱瞞，心會轉換，引發狀況，這句話不僅成為片中金句，也帶來神祕與懸疑。

片中蘇達飾演來自巫師家族卻不願承接天命的人，而扮演他巫師阿嬤的則是徐若瑄。有趣的是，2人曾在《賽德克巴萊》當夫妻，這次竟成祖孫。蘇達解釋，力邀徐若瑄是因為她除了有泰雅族血統之外，還有一種巫師的仙氣，是扮演這個角色的不二人選。

 

更多鏡週刊報導
山林恐怖喜劇3／表演專業跨越語言文化　渡邊直美散播歡樂這點最厲害
山林恐怖喜劇4／山上拍片敬意最重要　監製遇祖靈打嗝12天做這事才停
山林恐怖喜劇5／蘇達首度自導自演前3天瀕臨分裂　新片卡司豪華銷海外