發布時間：2023/8/24 05:58
圖文／鏡週刊
台灣近年陸續出現由本土文學作品轉譯的漫畫，用圖像傳達文本的內涵與精神，擴展新的讀者群。
目宿媒體攜手影像工作者吳識鴻推出的漫畫《OKEN：詩的端倪》，改編已故作家楊牧自傳散文集《山風海雨》，製作階段即獲布魯塞爾漫畫節新秀獎與海外出版機會，並與法籍編劇合作，考量國際市場，為劇情注入更全面的視角，豐富故事層次。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
2011年，目宿媒體的《他們在島嶼寫作》第一系列文學家紀錄片中，推出以詩人楊牧為傳主的《朝向一首詩的完成》；2019年，以出版文學改編作品為重要方向的目宿媒體漫畫部成立，隔年邀請影像工作者吳識鴻改編楊牧自傳《山風海雨》。漫畫部總編輯李佩芝表示，「我們希望以《山風海雨》的轉譯漫畫，做為《朝向一首詩的完成》的前傳，補足楊牧的童年成長故事。」
楊牧出生於1940年，1984年至1986年間創作《山風海雨》，回望故鄉花蓮的童年時光，如何成為他追求藝術的啟蒙。李佩芝指出，《山風海雨》不是尋常的自傳作品，有不少楊牧內心獨白以及自我辯證，沒有明確故事線，轉譯難度高，所以前期就設定以細膩畫風呈現文字的詩意。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
李佩芝也表示，由於目宿媒體十多年來持續經營《他們在島嶼寫作》系列，在文學圈累計了一定的口碑與人脈，成為文學改編漫畫的利基點，能給漫畫家更大的創作自由。
大摩看記憶體繼續漲！「指標大廠」量增14萬張奪量價雙增王 力積電噴漲3%陪榜
光電族群慘綠一片！「這檔」上週飆漲52%反轉 今重摔亮綠燈
違約交割連環爆震！「這CPO飆股」與股王同步踩雷合計逾1.29億元 櫃買市場今年第6起警訊引爆資金風暴
目標價狂升25%！台股瘋漲「這6大廠」股價齊發飆 最高喊到7000元卻暗藏回檔警訊
美股表現分歧！道瓊收黑「標普、那指創高」 台積電ADR漲0.63%
搶進CPO、衛星雙題材！「這檔」拉出7跟漲停3月獲利曝光…年增達3991.87% 網嗨：也太強
幕後／綠營評估「利空出盡」 鎖定沈伯洋戰蔣萬安
台積電「25%新制」狂吸金！「光通訊族群」卻重挫 聯亞、波若威等下跌掀回測季線壓力
目標價3540元！「散熱大廠」全年EPS預估大賺10股本 握輝達、亞馬遜、Google訂單獲利爆發
外資目標價上看1700元！這「氣動大廠」卡位自動化、電池 獲利拚雙位數成長
切入輝達AI供應鏈引爆！南亞科獲三大法人回補3.8萬張居冠 這檔法說釋利多吸3.1萬張緊跟
凱基金現金股利曝！配發1元「全現金股利」創4年新高 殖利率直逼5％
記憶體轉機來了？南亞科卡位LPDDR迎商機 卻與「另2檔」遭八大公股砍逾30億元
終結連10季虧損！旺宏「NAND動能爆發」毛利回升衝破4成 下半年價格再看漲
3月營收年減92.68%！「這檔弱勢股」營收表現不理想股價連崩9天 網哀：真的是買到撞到
2檔半導體飆股提前開獎！美達科技連鎖7根漲停「3月年增3800％」 這檔獲台積電認證獲法人喊調目標價100元
高盛「5大訊號」示警美股降溫！美股3大指數全翻黑 僅剩道瓊小漲0.08%
握漲價利多卻遭殺！三大法人出貨「晶圓代工大廠」3.6萬張 連砍2天收回29.26億元
拒絕提供明細！台北燈節主燈「被消失」、花公帑爭取中國 IP？洪婉臻質疑：蔣萬安到底在怕什麼? 觀傳局回應：相關調整均符合採購法規定
攻美題材降溫？聯電攜英特爾赴美展開12奈米製程 卻遭自營商出逃2184張
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
