發布時間：2023/8/24 05:58
圖文／鏡週刊
目宿媒體漫畫部總編輯李佩芝曾參與《他們在島嶼寫作》製作，對影像工作者吳識鴻以多媒材動畫短片表現王文興的小說印象深刻，決定請他以漫畫詮釋楊牧自傳散文集《山風海雨》。「雖然吳識鴻沒有漫畫創作經驗，但繪畫功底深厚，作品充滿驚喜。」因為楊牧的小名是「Oken」，加上漫畫主要改編自《山風海雨》裡的〈詩的端倪〉章節，漫畫就取名《OKEN：詩的端倪》。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
吳識鴻表示，動畫分工精細，但漫畫要包辦編劇及作畫，掌控所有細節，對他是一大挑戰。為理解原著精神，他經由文學顧問陳允元導讀，了解文字背後的意象，再選出適合視覺化的元素，擬出場景及對白，發展成漫畫情節。畫作以水墨及水彩為主要媒材，搭配電腦繪圖修飾細節，並用低彩度的色調，與原著內斂的調性相符。
2021年，尚未完成的《OKEN：詩的端倪》以五頁畫稿加上企劃書，從全球逾700部作品中脫穎而出，奪下布魯塞爾漫畫節The Raymond Leblanc Prize新秀首獎，獲比利時老牌出版社「倫巴第」（Le Lombard）法語版的發行機會，還得到評審團主席、法籍知名劇作家與漫畫編劇盧慧芳（Loo Hui Phang）主動請纓加入團隊，擔任劇本顧問，成為製作的轉捩點。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
00929換股將收官！投信出清「3棄子」抱走40億 金融「這檔」淪3檔ETF剔除股被連8砍
丹娜絲挾大雨沖毀河川便道！ 高雄市桃源區「3里」明停班停課
壽險圈震撼彈！臺銀人壽副總陳宏傑驟逝 公司證實噩耗
CoWoS產能、AI需求利多！這「封測大廠」獲投信猛砸14億敲進 仁寶被瘋搶破萬張成買超王
台股下半年開局...外資天天砍0050「5天回收73億」 00878失血近萬張掰了連8買
怕蟑螂沒死透！貓咪「抓拖鞋精準重擊」 網看傻：這貓是人類轉世？
辜仲諒請求變更定點自拍報到 檢建議換電子腳環 辜：實在不能看
矽光子股一片倒！「這2檔」雙雙跌破6%最慘 世界遭列注意股也收黑
全年營收力拚季季高！AI股「這檔」逆勢漲破3% 它連3黑「創掛牌最低價」網哭：掉下來的刀子
影／ 鹿晗演唱會爆瘦「臉頰凹陷」！傳分手關曉彤 粉絲憂疑陷情傷
昔日甜蜜成幻影！土城狠男街頭砍死枕邊人 妻曾寫長文告白：有你很幸福
投信連6賣！三大法人合計賣超59.41億元 股民見狀嘆：大哥先逃難去了
影／BLACKPINK回歸演唱會遇突發狀況 臨場反應化解危機、秀團魂
機器人重摔一片！這「自動化設備廠」6月營收創高仍重挫破8% 聯策、東台雙雙下跌逾5%
丹娜絲颱風釀悲劇！果農父子摸黑上工遭巨樹壓車 父亡子重傷
沒放颱風假被青鳥洗「大罷免大成功」 藍營市長強硬回「專業判斷承擔壓力」不該放就不放
川普即將祭出關稅！台股應聲下跌118.78點 這「精品金屬配件製造商」收紅2日後「慘吞跌停」
賴清德「團結國家十講」不繼續講了？總統府下午公布最新回應
狠男土城當街殺妻與小姨子！臉書冷血狂發限動認罪 通知妹夫：你老婆被我殺了
政治讀新術／「以前投她現在罷她」徐巧芯支持者為何翻轉？她透露：全因「這件事」
