發布時間：2023/8/24 05:58
圖文／鏡週刊
目宿媒體漫畫部總編輯李佩芝曾參與《他們在島嶼寫作》製作，對影像工作者吳識鴻以多媒材動畫短片表現王文興的小說印象深刻，決定請他以漫畫詮釋楊牧自傳散文集《山風海雨》。「雖然吳識鴻沒有漫畫創作經驗，但繪畫功底深厚，作品充滿驚喜。」因為楊牧的小名是「Oken」，加上漫畫主要改編自《山風海雨》裡的〈詩的端倪〉章節，漫畫就取名《OKEN：詩的端倪》。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
吳識鴻表示，動畫分工精細，但漫畫要包辦編劇及作畫，掌控所有細節，對他是一大挑戰。為理解原著精神，他經由文學顧問陳允元導讀，了解文字背後的意象，再選出適合視覺化的元素，擬出場景及對白，發展成漫畫情節。畫作以水墨及水彩為主要媒材，搭配電腦繪圖修飾細節，並用低彩度的色調，與原著內斂的調性相符。
2021年，尚未完成的《OKEN：詩的端倪》以五頁畫稿加上企劃書，從全球逾700部作品中脫穎而出，奪下布魯塞爾漫畫節The Raymond Leblanc Prize新秀首獎，獲比利時老牌出版社「倫巴第」（Le Lombard）法語版的發行機會，還得到評審團主席、法籍知名劇作家與漫畫編劇盧慧芳（Loo Hui Phang）主動請纓加入團隊，擔任劇本顧問，成為製作的轉捩點。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
記憶體大逃殺！國家隊重砍「4檔指標股」近3萬張 中工單週漲逾37%遭提款逾2億
「這檔」半導體股連虧9季！法說後漲勢終結連吞2跌停 自營商單週倒上千張
粿粿落淚反擊范姜彥豐！兩性專家道破「都是外遇慣用辯解之詞」：倒果為因、自欺欺人
颱風季還沒完！「海鷗」颱風生成 氣象署揭對台灣影響
記憶體熱潮嗨翻天！自營商全力橫掃這檔近萬張 砸60億瘋搶台積電「狂寵12週」
三大法人豪砸逾百億補貨！單週重砍「這檔」23.4萬張居冠 面板雙雄也淪刀下魂
因女足抽血案遭解聘！論文涉學術倫理疑義 台師大今撤銷周台英博士學位
外資偏不愛！0050股民飆新高173萬人 再遭狠砍8萬張取款56億元
金音16／百合花樂團、李竺芯致敬政治犯蔡志愿 「希望有人記得他的故事」
理想混蛋首度攻蛋！唱到一半「大咖男星」衝上台 許願成真全場傻眼
「這檔」漲價記憶體！估Q4代工量價上升 三大法人單週買11萬張股價勁揚
粿粿家人不忍發聲了！開嗆范姜彥豐「不主外不主內還愛計較」：妹恭喜解脫了
大輸血押寶記憶體！「2檔記憶體飆股」均連虧9季 仍遭外資單週猛敲近17萬張
理想混蛋成軍8年首攻蛋！2天吸金4300萬 主唱雞丁暴瘦10公斤
單週市值蒸發469億！玉山金「併購傳聞」遭外資清倉22萬張 這檔也挨砍41億
關鍵時刻來臨！豬隻禁運禁宰最快7日解除 廚餘養豬達成4前提才重啟
「這檔」法說題材激勵股價週線收紅！Q3淨利季增68% 投信單週卻狠倒近3萬張
清潔隊貪污案再擴大！中檢第2波帶回19人 1清潔隊員遭聲押
62歲金曲音樂人猝逝！齊豫演唱會臨時喊卡 陳子鴻、許常德悲慟發聲
單週拔2漲停又吞2跌停！這檔第四季難轉盈 投信相挺2.8億捧成買超王
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
