發布時間：2023/8/24 05:58
圖文／鏡週刊
目宿媒體漫畫部總編輯李佩芝曾參與《他們在島嶼寫作》製作，對影像工作者吳識鴻以多媒材動畫短片表現王文興的小說印象深刻，決定請他以漫畫詮釋楊牧自傳散文集《山風海雨》。「雖然吳識鴻沒有漫畫創作經驗，但繪畫功底深厚，作品充滿驚喜。」因為楊牧的小名是「Oken」，加上漫畫主要改編自《山風海雨》裡的〈詩的端倪〉章節，漫畫就取名《OKEN：詩的端倪》。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
吳識鴻表示，動畫分工精細，但漫畫要包辦編劇及作畫，掌控所有細節，對他是一大挑戰。為理解原著精神，他經由文學顧問陳允元導讀，了解文字背後的意象，再選出適合視覺化的元素，擬出場景及對白，發展成漫畫情節。畫作以水墨及水彩為主要媒材，搭配電腦繪圖修飾細節，並用低彩度的色調，與原著內斂的調性相符。
2021年，尚未完成的《OKEN：詩的端倪》以五頁畫稿加上企劃書，從全球逾700部作品中脫穎而出，奪下布魯塞爾漫畫節The Raymond Leblanc Prize新秀首獎，獲比利時老牌出版社「倫巴第」（Le Lombard）法語版的發行機會，還得到評審團主席、法籍知名劇作家與漫畫編劇盧慧芳（Loo Hui Phang）主動請纓加入團隊，擔任劇本顧問，成為製作的轉捩點。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
下週天氣劇變！西北太平洋3颱亂舞 「樺加沙」最危險恐登台
2大權值股受青睞！自營商猛砸9.6億橫掃台積電、鴻海 再斥資3億敲進「記憶體雙雄」
快訊／50歲男做「陰莖增大術」猝死 惡醫丁斌煌100萬交保
國家隊還在收割！「2大記憶體飆股」遭倒逾2.6萬張...提款破10億元 旺宏、鴻海都逃不掉
直言ETF留給輸家玩！富爸爸作者曝川普新令：3資產將更有價值
連8天跌不停！這「矽光子概念股」8月營收年增21%仍成弱勢股 事欣科亦同走疲入隊
義隆進軍無人機市場！航太國防展秀肌肉 無人機晶片拚明年量產
填息路遙遙無期？三大人無情殺「這檔」…股價挫半根外資、自營商砍千張 網哀：跌到月線了
大安站外血腥一幕！台大生遭雙節棍擊頭猛砸 血濺滿地路人嚇呆
一度衝上3707美元歷史高價 鮑爾一席話讓黃金價格回檔
英濟攜手台灣企業組本土無人機戰隊 國際航太暨國防工業展大秀肌肉
輝達砸50億美元入股英特爾 雙方將展開業務合作計畫
還沒上車嗎？三大法人13.7億狂砸「這檔」…外資、投信、自營商都在搶 鴻海利多還在發酵網：一起強大
才攻漲停就急剎車！外資重砍這「機器人」逾7億元 股民哀嚎：炒完了沒救了
妖魔當道小心被套！記憶體噴噴漲...外資熱錢回流 今砸4億掃貨這「人氣王」破萬張
中國AI晶片新軍崛起 阿里巴巴「平頭哥PPU」挑戰輝達H20效能
「合體郝龍斌」領表選黨主席 趙少康喊「投郝就是投我」直接開罵張亞中「破壞團結罪魁禍首」
搭上記憶體翻滾洪流！「槍釘大廠」搶進半導體市場...Q4拚DDR出貨 今股價強攻漲停
三星獨吞大訂單？蘋果打破多供應商慣例！OLED面板供應商只給一家
17歲少年狠砍31刀女大生亡！今解剖釐清死因 家屬悲痛領回遺體辦後事
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
