發布時間：2023/8/24 05:58
圖文／鏡週刊
法籍知名劇作家、漫畫編劇盧慧芳（Loo Hui Phang）擔任台漫《OKEN：詩的端倪》劇本顧問，她出生於寮國，幼年時移民法國，對東西文化交流深感興趣，認為《OKEN：詩的端倪》有潛力成為歐洲人了解台灣的入門磚。為了將作品接軌國際，她重新梳理劇本，讓漫畫進入新的製作階段。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
《OKEN：詩的端倪》漫畫家吳識鴻說明，最初第一版漫畫以原著最後一篇〈詩的端倪〉為故事主線，聚焦楊牧的內心狀態，以及他決心投入文學創作的過程。盧慧芳參與後，建議加入原著涉及的二戰、戒嚴、冷戰等時代背景，例如故事開場就設定在1945年盟軍轟炸花蓮，讓歐洲讀者有代入感；同時交代台灣與日本、國民黨與共產黨之間的關係，解釋歷史脈絡。
吳識鴻形容，與盧慧芳的合作非常「高強度」，「她不會放過任何一個細節，對白上有任何不合理的地方，都會建議修改。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
漫畫旁白也減少直接引用原著字句，目宿媒體漫畫部總編輯李佩芝說明，「如果畫面已具有詩意，就不用重複敘述文字，更能專心感受圖像的力量。」盧慧芳則指出，《OKEN：詩的端倪》結合東、西方風格，「海外讀者可從中得到一些熟悉但新穎的元素，並輕易地融入故事。」
大摩看記憶體繼續漲！「指標大廠」量增14萬張奪量價雙增王 力積電噴漲3%陪榜
光電族群慘綠一片！「這檔」上週飆漲52%反轉 今重摔亮綠燈
違約交割連環爆震！「這CPO飆股」與股王同步踩雷合計逾1.29億元 櫃買市場今年第6起警訊引爆資金風暴
目標價狂升25%！台股瘋漲「這6大廠」股價齊發飆 最高喊到7000元卻暗藏回檔警訊
美股表現分歧！道瓊收黑「標普、那指創高」 台積電ADR漲0.63%
搶進CPO、衛星雙題材！「這檔」拉出7跟漲停3月獲利曝光…年增達3991.87% 網嗨：也太強
幕後／綠營評估「利空出盡」 鎖定沈伯洋戰蔣萬安
台積電「25%新制」狂吸金！「光通訊族群」卻重挫 聯亞、波若威等下跌掀回測季線壓力
目標價3540元！「散熱大廠」全年EPS預估大賺10股本 握輝達、亞馬遜、Google訂單獲利爆發
外資目標價上看1700元！這「氣動大廠」卡位自動化、電池 獲利拚雙位數成長
切入輝達AI供應鏈引爆！南亞科獲三大法人回補3.8萬張居冠 這檔法說釋利多吸3.1萬張緊跟
凱基金現金股利曝！配發1元「全現金股利」創4年新高 殖利率直逼5％
記憶體轉機來了？南亞科卡位LPDDR迎商機 卻與「另2檔」遭八大公股砍逾30億元
終結連10季虧損！旺宏「NAND動能爆發」毛利回升衝破4成 下半年價格再看漲
3月營收年減92.68%！「這檔弱勢股」營收表現不理想股價連崩9天 網哀：真的是買到撞到
2檔半導體飆股提前開獎！美達科技連鎖7根漲停「3月年增3800％」 這檔獲台積電認證獲法人喊調目標價100元
高盛「5大訊號」示警美股降溫！美股3大指數全翻黑 僅剩道瓊小漲0.08%
握漲價利多卻遭殺！三大法人出貨「晶圓代工大廠」3.6萬張 連砍2天收回29.26億元
拒絕提供明細！台北燈節主燈「被消失」、花公帑爭取中國 IP？洪婉臻質疑：蔣萬安到底在怕什麼? 觀傳局回應：相關調整均符合採購法規定
攻美題材降溫？聯電攜英特爾赴美展開12奈米製程 卻遭自營商出逃2184張
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
