「no English 好 mean」？餐廳「超狂用餐須知」　爆笑細節網笑翻：難怪第1項埋伏筆

記者林兪彤／綜合報導

許多餐廳為了避免消費爭議、維護環境品質，往往都會貼出用餐須知，提醒民眾配合相關規定。近日有一名網友在臉書分享一張餐廳的公告，5條用餐須知中，最後一條「沒有英文菜單」的提醒，卻寫成「no English mean」，許多網友也被逗笑，紛紛打趣直言，：「看完第5五條馬上看回第一條」，由於第一條用餐提醒是「冷靜」，網友也紛紛調侃道，「難怪要冷靜，看到第5點，直接笑出來」。

有網友在臉書社團「路上觀察學院」分享一張餐廳內貼出的用餐須知，5條用餐須知分別是：「一、冷靜」，「二、沒有預約，現場排隊」，「三、依序排隊，等候點餐」，「四、沒有外帶」，「五、no English mean No picture（沒有英文菜單、沒有圖片）。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文一出，店家的詼諧風格也直接戳到網友笑點：「沒有English真的滿mean（粗魯）的」、「no English mean我直接笑出來」、「第1條是為了第5條鋪路」、「放第1條這麼有趣」、「笑死，難怪第1項要埋伏筆」。

但也有網友提出不同見解，認為「他應該只是想寫menu，而不是mean，而no picture指的是不准拍照」、「no picture 我覺得是他們沒有提供菜單照片，可能常有外國人要看菜色，既然都沒有英文，可能是在學校附近吧」、「應該是想寫No English menu，但是打錯了」。
 

廣告 更多內容請繼續往下閱讀