「姐姐」和「姊姊」傻傻分不清楚？　29萬人現在才知正解

圖文／鏡週刊

中文博大精深，對於外國人而言更是難以理解。近日，益智節目《全民星攻略》出了一道有關「姐姐」和「姊姊」用法的題目，意外在網路上掀起熱議，吸引29萬人觀看。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

在《全民星攻略》的節目中，主持人向在場藝人提問：「根據教育部辭典的解釋，稱一般沒有血緣關係的年長女性，哪個詞較正確？」並給出了「姊姊」和「姐姐」兩個選項。

面對這個問題，藝人一時之間也難以抉擇，最終選擇了「姊姊」的選項，卻被判定答錯。主持人隨後解釋道，「姊姊」是用在稱呼有親屬關係的女性，例如「家姊」「親姊姊」，而「姐姐」則是對女性的通稱，用於稱呼外面的長輩或同事。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

這段影片經由臉書粉專「我牛粉我驕傲」分享過後，迅速在網路上爆紅，觀看次數超過23萬，觸及人數也突破29萬。粉專版主開玩笑表示：「目前有29萬人現在才知道」。

實際上，根據教育部重編國語辭典修訂本的解釋，「姊姊」的注音為「ㄗˇ˙ㄗ」，語音則是「ㄐㄧㄝˇ˙ㄐㄧㄝ」，解釋為親戚中年長的同輩女性的稱呼，也可作為「姐姐」的別名。

至於「姐姐」的解釋更為多元，可用於稱呼親戚中年長的同輩女性，也可作為對一般年長女性的尊稱。

 

更多鏡週刊報導
他大罵開刀申請保險「實支實付」被拒　網見奇葩明細酸：乾脆趁機買房
狠人夫妻苦肉計殺價350萬買到透天厝　加價轉賣賺翻屋主傻眼
超簡單！用手機秒測眼睛健康度　日本醫師教1招10秒消除疲勞