知名企業也瘋諧音梗　Whoscall中文名曝光網友笑歪：幾霸昏

圖文／ 鏡週刊

台灣詐騙集團猖獗，花招百出！「165反詐騙專線」和「Whoscall」等防詐工具成了民眾的守護神，最近網友發現防詐軟體「Whoscall」的中文名也暗藏諧音梗，許多網友念完都被諧音逗樂，狂笑台灣人絲毫不放過各種諧音梗的機會。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

1名網友在Threads上發文表示，超夯的防詐神器「Whoscall」的中文名超鬧，居然叫做「象卡來」，是台語「誰打來」的諧音，命名完全符合台灣人愛講諧音的特色，難怪隨即吸引55萬網友朝聖，並有近4萬次轉發按讚。

不少網友原本都不知道這個有趣的諧音梗，看完後紛紛留言表示：「超好笑欸，我有下載但真的不知道」；還有人被有趣的取名逗樂，直呼：「笑死，我以後要怎麼面對whoscall啊」「光看文字不知道哪裡好笑，直到我唸出來就回不去了」「謝謝脆友讓我在上班的時候笑出來，現在大家都在看我」「這諧音太狠」「幾霸昏」「我還想說什麼諧音，領會後在捷運爆笑出來」「竟然還是台語諧音⋯⋯太高級了⋯⋯」；甚至連Whoscall小編也現身互動，「象卡來 哇攏災（台語：誰打來，我都知道），要台灣人放棄諧音梗已經Taiwan（太晚）了…」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

另外，有人則補充翻譯名冷知識，「這個名字是當初為了置入民視的娘家鄉土劇，怕受眾聽不懂英文特別取的」「九年前在八點檔業配過，台詞不錯笑」、「他之前有冠名八點檔，我才知道的」；還有網友加碼母公司的有趣中文名，「背後母公司叫Gogolook走著瞧，現在才知道原來有它自己的中文名，也太可愛了吧！」

更多鏡週刊報導
陸紅星遭控家暴、劈腿、拍性愛片　善人形象崩「捐款200次每次僅10元」
離奇！阿茲海默症妻「人間蒸發」2年　Google街景照意外破懸案
3年沒愛愛尪床邊悲情跪求無用　人妻法庭上一句冷語婚姻毀了