以為有禮貌！「2句」職場用語遭嫌超反感　女業務翻舊訊息嚇壞：全中

圖文／鏡週刊

在職場上的應對是一門學問，許多原本以為是禮貌用語，其實根本是地雷。一名女業務近日就發文表示，看到很多文章都在討論，「辛苦了」、「煩請」這兩句話作為對話的開頭或結尾，最讓人反感，她一查才發現，自己發出的郵件或訊息全中。貼文引發熱議，網友紛紛提到實際經驗，不少人直言，這2句話看似客套，卻很敷衍，甚至帶有上對下的語氣；但也有網友認為，別鑽牛角尖，「我可以接受辛苦了，感覺就跟謝謝差不多」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

常講「辛苦了」、「煩請」　原來很敷衍

這名女業務是日前在Dcard以「在職場說辛苦了很討人厭？」為題發文，原PO表示，看到很多文章討論，職場使用書信或口頭溝通時，「辛苦了」這3個字最讓人討厭。她說，回頭去翻一下過去寄發的郵件或訊息，原來最後都有寫到「辛苦」，也開始擔心「我會不會直接被罵爆啊？」

原PO進一步指出，查了一下這3個字造成反感的原因，原來是明明幫不上忙，卻還要硬擠出這句話，感覺就是很敷衍。她還提到，「煩請」也是讓人厭惡的字眼，自己卻很常用，現在才發現，以為很專業，卻可能無形中踩到地雷。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

一票人也常被糾正　另一派認為不需糾結

貼文一出，引發熱議，網友紛紛提到講「辛苦了」之後的下場，「主管曾特地為了我說辛苦了，把我叫去訓一頓，說是上對下用語，後來我都直接說謝謝」、「我就因為用辛苦了被糾正過...」、「以前我都常常說辛苦了，後來改成謝謝你就好很多」。也有人認為，「煩請」比「辛苦了」白目，「絕對不要講煩請，白話就是麻煩請你」、「辛苦了還好，但煩請就是命令式」。

此外，有網友認為，根本不用在這2句話的意思上鑽牛角尖，「當我對別人說『辛苦了』，其實是在表示一種感謝您的付出」、「偶爾會『用辛苦你了！謝謝幫忙』。這還好吧，沒那麼誇張」、「我自己覺得還好欸，就跟會跟店員說謝謝一樣，我覺得是一種禮貌跟體諒」、「比較好笑的是，糾結這種小事的人吧」。

更多鏡週刊報導
律所砍人吃癟！小員工擊敗大律師「討回欠薪+復職」　勝訴全靠「1關鍵」
日本人看不懂！台灣上班族愛帶早餐進公司　網笑揭原因：吃也是工作一部分
存摺跟「它」放一起慘消磁！　銀行教5大預防妙招：手機非主因