「蝦趴」錯了！教育部公布正確台語寫法　網驚：太酷但難打

圖文／鏡週刊

形容穿搭時髦、很潮流，你是否也習慣說「蝦趴」？近日教育部《台灣台語常用詞辭典》收錄了這個詞的正確漢字寫法，獨特的字形與深厚的含義曝光後，在網路上掀起一陣「正字熱潮」，許多網友驚呼：「原來平常講的時髦話這麼有學問！」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

日常生活中，大家常以「蝦趴」形容人的穿著打扮很有型，近日，有網友在Threads分享教育部辭典內容，指出「蝦趴」的正確寫法其實是「鑠奅」（台語發音：siak-phānn），教育部辭典解釋，這兩個字專門用來形容人或物品「時髦、時尚」，走在潮流尖端。

而關於這兩個罕見字的讀音，根據教育部《重編國語辭典修訂本》指出「鑠奅」國語讀音為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」，「鑠」與「碩」同音，「奅」則與「泡」同音，曾獲全國硬筆書法認證的作家侯信永更在臉書分享「鑠奅」的文字美學，其中「鑠」代表光芒閃耀、璀璨奪目，「奅」則有時髦、有型與威風之意，兩字合體，不僅看起來份量十足，也讓大家稱讚他人時，多了一份文化底蘊。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文一出引發熱烈討論，網友紛紛留言「長知識了」、「光寫出這兩個字，就覺得自己很時髦」、「這兩個字也太難打了吧！」，還有人幽默提議「以後稱讚朋友，就要說你今天看起來很鑠奅喔！」，甚至有網友看著字形拆解開玩笑說「搞不好以後大家不會唸國語音，直接改口說『你很金樂大卯』，反而變成新一代流行語！」。

在 Threads 查看

 

更多鏡週刊報導
致癌油波及4縣市165校　鄭英耀：全面停用並預防性下架
查作弊被迫道歉2／校方回應：尊重調查機制　家長怒批敷衍、包庇！
金曲37／孫淑媚「演唱會規格」炸翻小巨蛋　網友狂喊：台語Jolin