發布時間:2023/11/2 16:37
生活中心/綜合報導
目的地好像有點不太對?「2023ITF台北國際旅展」將於明(3)日至6日在南港展覽館舉行,適逢「雙11」購物節,部分航空公司也推出超值優惠,不過卻疑似翻譯軟體「搞烏龍」,有網友發現往南韓釜山機票,目的地竟出現南韓電影《屍速列車》片名,也讓他哭笑不得。
據《聯合新聞網》報導,一名網友在虎航官網搜尋台灣到南韓釜山的機票,完成操作後,疑誤按Google網頁翻譯功能,目的地竟顯示「屍速列車」,與南韓知名喪屍電影《屍速列車》(又譯:釜山行)片名相同,讓他哭笑不得。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
報導也補充,「台灣-所有機場→屍速列車」中,下方細項的「釜山」換成「屍速列車」,英文代號也變成「膿」,而台北(桃園)則顯示正常,但英文代號則變成「熱塑性彈性體」。經實測發現,若不小心按到Google Chrome瀏覽器上方搜尋列的「Google翻譯」翻成「中文(繁體)」,就會不小心出現翻譯錯誤的小烏龍,「釜山」也就變成了「屍速列車」。
若是在Google翻譯頁面測試,輸入「屍速列車」則出現「Train to Busan」;輸入「Busan」翻譯結果為「屍速列車」,判定應是Google翻譯整體性錯誤所致。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這筆補助快去申請!勞動部給錢只到6月底截止 最長可領12個月
幕後/創意外交「他是第一人」!看賴清德520就職巧思
星宇航空公布2024年股東優惠碼 機票折扣達1500元!估逾9萬人可領
「他們」都來了!520大典重要外賓名單全曝光 賴清德邀釣蝦歡聚
季配息ETF有新兵報到!00947鎖定IC設計 發行價15元小資族也能買
月月配債券ETF添新兵啦!00948B將開始募集 最快9月份領息
好多人發燒、咳嗽!兒科醫示警「3大病毒」肆虐
因為「我們長期遭到孤立」!蔡英文揭「裴洛西來台」爆兩岸危機決策原因
鋰電材料服務商立凱電發生火災 母公司發重訊:業務無重大影響
台文館阿龍抄襲「廠商再道歉」!稱插畫為員工家屬提供 蹦世界:完全不知情
台積電全賣光!他高歌離席「準備買房」 秀對帳單羨煞一票網友
除00940「這檔ETF」也大換血!24檔個股說掰 長榮、3檔金融股成新寵
第二季配息增至0.51元!自營商週掃「這檔」ETF破萬張 股息發放日曝
轟綠營扭曲國會五法 陳菁徽列9大QA「拆解民進黨噁心論述」
00940換股公布!留29檔 「這檔」金融股權重增最多
「這檔」上週天天進貨!自營商連敲最多張 鴻海也被看好入手3千張登亞軍
19歲憲兵疑女友劈腿悶殺致死! 檢方聲請羈押禁見
配息太香無法擋!八大官股上週掃貨「這檔ETF」摘金 00878、00919也搶進前三
彰化三合院民宅屋頂突坍塌!57歲婦人遭活埋「露手臂求救」 送醫救治生命跡象穩定
立法院大亂鬥登國際版面 游錫堃吐心聲「古稀老人憨堃心痛難已」