《角頭》牽手偶像劇教母改編日漫《後街女孩》　柴智屏悼大S：永遠在我心裡

圖文／鏡週刊

當《角頭》碰上偶像劇會撞擊出怎樣的火花？台灣影視圈迎來跨界強強聯手，「角頭宇宙教父」張威縯與「偶像劇教母」柴智屏今（14）日正式宣布合作，將把日本高人氣漫畫《後街女孩》改編成電影版。故事描述三名黑幫小弟因犯錯，被老大押去泰國變性整形成美少女，並組成偶像團體為幫派撈金，結合黑道、偶像與爆笑元素，預計明年底開拍。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

合作契機來自文化內容策進院董事長牽線，兩人一拍即合。柴智屏表示，早在策劃《我們的藍調時光》影集期間，就想找特別題材改編，讀到《後街女孩》後被其荒誕又搞笑的劇情吸引，便向日本講談社及作者爭取到授權。雖然對黑幫文化不熟，但她笑稱：「那就乾脆加入《角頭》宇宙，跟宏哥一起混黑道！」

張威縯則看中柴智屏對作品品質的堅持與精準眼光，認為將故事「接地氣」改編後，在台灣有極大發揮空間。他坦言，片中那位逼三名小弟變性的「老大」角色相當關鍵，必須找到外型、氣勢都能說服觀眾的演員，「要讓觀眾相信，這老大真的會對小弟下這種狠手。」張威縯並透露，他自己心目中已經有5、6位人選，但只有1位曾經演過《角頭》。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

至於三位變性後的美少女偶像，兩人不約而同想用新人詮釋。柴智屏透露，希望找到「長腿、會唱跳又帶流氓氣息」的女孩，組成有顏值擔當、舞蹈擔當、歌唱擔當的偶像團體，可能透過專屬網站進行徵選。電影可能採用「兩組演員」設定，由男演員飾演變性前的黑幫小弟，女演員飾演變性後的偶像成員，並穿插過往回憶與內心獨白，讓兩種形象交錯呈現。

製作規模方面，兩人表示會投入充足成本，不惜遠赴泰國取景，舞蹈、造型、舞台設計等都將精緻化呈現。張威縯笑稱：「漫畫想畫多誇張都可以，但真人改編要讓觀眾信服，這才是最難的地方。」

面對外界好奇的「雙強合作磨合」，兩人異口同聲表示信任與分工是關鍵。柴智屏笑說：「角頭宇宙的大哥說要聽我的，我後面就有龐大靠山啦！」張威縯則認為，雙方都是經驗豐富的製作人，各自專注擅長領域，目標一致——拍出讓觀眾耳目一新的好電影。

當年柴智屏打造《流星花園》，捧出紅遍東亞的F4，今年天團五月天邀請F4成員言承旭、周渝民、朱孝天與吳建豪睽違多年再合體，擔任其演唱會嘉賓，引發一波回憶殺，媒體好奇柴智屏當晚可有在現場觀看這歷史一刻，柴智屏卻笑說：「他們太晚邀請我了，我已經先買了G.D.演唱會的票了！」

柴智屏雖然沒有親眼見到F4這次的合體，但也為他們感動。「很祝福他們，因他們能夠重回舞台，觀眾看到他們一定深為感動。」

而「道明寺」言承旭昨（13）日被拍到富金寶山悼念今年2月在日本因肺炎病逝的「杉菜」大S，身為把他們都捧紅的「造星者」，柴智屏難掩遺憾「我們都很懷念大S，不管有沒有去看她，但我永遠都忘不了這麼美好的孩子，她永遠在我心裡面。」

更多鏡週刊報導
吳念真、張鈞甯首任移民工文學獎評審　首獎奪15萬吳導讚非常適合影視化
KEY首度台北個唱！化身墮落天使　SHINee WORLD迎專屬之夜
胡瓜狂買15條香腸辦烤肉趴　小禎曝留學曾遭霸凌