降噪最強 AirPods Pro 3 來了！支援即時翻譯、心率監測　台灣售價曝光

記者曾奕語／綜合報導

蘋果秋季發表會正式登場，首先亮相的是耳機AirPods Pro 3。新一代耳機除了在降噪與音質上持續強化，更首度導入即時翻譯功能，讓跨語言交流不再是障礙。同時，AirPods Pro 3還加入心率監測、IP57防水防塵等功能，從通勤聽音樂到運動健身，全方位升級。台灣售價維持新台幣7490元，上市日期尚未公布。

●降噪更強，媲美耳罩式耳機

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

AirPods Pro系列一向以主動降噪聞名，AirPods Pro 3這次直接將降噪效能大升級。官方表示，新一代的主動式降噪效果是AirPods Pro 2的兩倍，與第一代相比更有四倍提升，甚至號稱能媲美耳罩式耳機。

這背後的祕密來自全新的H2晶片與多孔聲學結構，能更精準偵測外界噪音並即時抵銷。搭配重新設計的泡棉耳塞，提供5種尺寸（包含全新XXS尺寸），即使是小耳道用戶也能找到最舒適的選擇。實測場景下，不論在捷運、咖啡廳或嘈雜街道，AirPods Pro 3 都能營造安靜的私人音場。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

●佩戴更穩，運動好安心

針對運動愛好者，AirPods Pro 3進一步改善佩戴設計。全新耳塞採用混合泡棉材質，不僅提升舒適度，也避免在進行高強度活動時滑落。同時，這一代加入IP57防水防塵功能，意味著它能完全防塵並抵抗短暫浸水，日常流汗或突遇大雨都不必擔心。這項升級對運動族群特別友善，過去常因汗水影響耳機壽命，如今AirPods Pro 3已大幅提高耐用度。

●心率偵測 + 健身紀錄首度上線

另一大亮點則是心率偵測功能的登場，AirPods Pro 3內建微型光學感測器，能透過紅外線光測量血流變化，並結合H2晶片運算，即時精準讀取心跳。

這項功能可以和iPhone的健身App搭配使用，支援超過50種運動模式，包括跑步、瑜伽、重訓等。耳機不僅能記錄卡路里消耗與心率變化，還能透過 Workout Buddy AI教練提供個人化建議，鼓勵使用者完成運動目標。對於常運動的使用者來說，AirPods Pro 3 不僅是耳機，更是隨身的迷你健身教練。

●即時翻譯功能，跨語言對話零障礙

AirPods Pro 3最受矚目的新功能莫過於即時翻譯。這是蘋果首度在耳機上導入 Apple Intelligence驅動的語音翻譯技術，讓使用者能在跨語言溝通時，直接透過耳機聆聽翻譯內容。

使用方式相當直覺，當使用者開啟即時翻譯模式後，AirPods Pro 3會將對方說的話即時翻譯成使用者的語言，並以自然語音播放到耳中。若對方沒有佩戴AirPods，iPhone螢幕則會顯示即時字幕，並轉換成對方的語言。

若雙方都使用 AirPods Pro 3，翻譯效果更為流暢，耳機會自動降低環境音與原聲對話，讓翻譯音更清楚，適合跨國會議、旅遊或與外國朋友交流。

目前即時翻譯支援英文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文，並將於年底新增義大利文、日文、韓文與中文（簡體）。

●續航力再提升

續航力方面，AirPods Pro 3 在開啟主動降噪時可連續播放8小時，若使用透音模式則可延長至10小時。若搭配充電盒，總續航能撐滿一整天。另外也支援快速充電，充電短短幾分鐘電量即可帶來數小時使用。

此外，AirPods Pro 3 還導入第二代超寬頻（UWB）晶片，讓定位更精準，找尋耳機更加便利。對於健忘族來說，這是一大加分功能。

AirPods Pro 3耳機售價與前代相同為7490元，台灣上市日期尚未公布，將於日後開放預購。