發布時間:2023/8/10 23:18
記者蔣巧薇/採訪報導
台灣和中國因文化上的差異,用語難免會有不同,近日社群平台小紅書上,中國女網友以「用一句話證明去過台灣為題」表示,她到台中出差,順便北上台北遊玩,每當結帳時聽到店員都會問「統編載具需要嗎?」讓她直呼在台灣以外的地方真的沒聽過。
原PO在貼文中發了「用一句話證明去過台灣」為主題的圖片,並寫道「『統編載具需要嗎?』,原Po表示這句話真的在台灣以外的地方都沒聽過,另外她也發現台灣的Uniqlo竟然有賣花,直呼「台灣人也太幸福」,此貼文也吸引了上千則留言。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
貼文一出,立刻掀起討論,不少人疑惑,「到現在我都搞不明白什麼是『桶篇載劇』?」更有網友誤以為統編載具是在問有沒有開車,也有長期在大陸工作的台灣網友表示,前陣子回台灣,店員問需不需要載具,但自己真的不知道甚麼是載具。
對此,就有熱心的台灣網友跳出來替大家解惑表示,統編是算公帳,載具是幫你收集電子發票。
加油族注意!中油:汽油13日不調整、柴油漲0.1元 95無鉛每公升30.9元
人數首見衰退!00940破發慘被套「大戶減少近2000人」 網虧:長期投資怎跑了
3屍滅門案「失蹤女婿被逮!」躲台中落網 曾向岳母借40萬未還
泰籍女移工慘遭殺害丟大武崙山谷!涉案女雇主被捕 檢方聲請羈押
「讓賴清德無法執政!新內閣寸步難行」柯建銘曝藍白520「第二階段計畫」
陳水扁「特赦再戰總統?」支持者興奮喊話 遭本人冷處理
北京520前施壓賴清德?對全台維持「5秒攻台窒息距離」
上月裝潢、修繕案量增6成 信義房屋:受惠新青安效應
「你家要15票蓋在左邊耳朵上」!賴清德內定府發言人李問揭露「馬祖黑幕」
台積電ADR何時破200美元?外媒稱:艱鉅的任務 曝「1時機點」後有可能
5月配息0.2元!「這檔」月月配ETF本週夯炸 自營商上週狂掃近萬張
北美抬頭就見彩色極光 台僑興奮尖叫嗨翻
將超越台灣!韓國狂蓋半導體廠 2032年晶片產量「佔全球20%」
表現搶眼被買進!自營商買進神山躋身前三 航運「這檔」摘金
三重3口滅門案!大樓警衛揭「1疑點」 大女兒還原失聯時間軸
八大官股砸11.4億...爆買00929入手5.6萬張! 00940、00944、00946也中鏢
新人調薪「老鳥也有」!妹子待6年卻沒有份超心寒 網:待越久越沒價值
新北三重祖孫3代「同綑臥室亡」 身上無明顯外傷...姊姊慟:最近有爭執
反手不愛就小賣!自營商本週拋出砍「這些ETF」 多檔「正2美債」都上榜
比起200轟更在乎輸贏 林泓育:最重要是能上場