買iPhone Duo跟店員說「I Do」？蘋果摺疊機唸法爆諧音哏　網笑翻狂造句：買阿杜

圖文／鏡週刊
 

蘋果推出首款摺疊手機iPhone Duo後，除了售價與硬體規格引發關注外，產品名稱「Duo」的正確發音與中文簡稱也意外成為網路社群Threads與PTT上的熱門話題。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

iPhone Duo正確發音怎麼唸？網掀「I Do」諧音哏狂洗版

針對許多網友好奇iPhone Duo的唸法，有專家指出，Duo的英語發音為雙音節，重音落在第一音節，中文讀音最接近「iPhone 杜歐」或「都歐」。

然而，台灣網友本著絕不放棄諧音哏的幽默感，將iPhone Duo取諧音唸成英文的「I Do」，甚至延伸出模擬購機的情境劇，笑稱若門市人員詢問是否要購買iPhone Duo，消費者能直接回答「Yes, I Do」。此外，網路上還陸續衍生出「哀鳳剁」「阿杜」「哀鳳丟」「哀鳳摺疊那支」等各式各樣的創意唸法。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

亦有資深科技迷提到，「I Do」其實曾是台灣代工大廠金寶電子於2005年前後推出的智慧型手機品牌，讓這次的諧音討論意外勾起不少人的懷舊記憶。

其他網友也紛紛發揮創意留言：「他很壞💥Duo🕺🏻Duo🕺🏻Duo」「店員：確定嗎？ 我：Yes, i do」「I do ？ 怎麼有點浪漫😍」「花can 哎duo」「舒ㄆI do的笑容」「可以拿他來求婚」。

在 Threads 查看

蘋果摺疊手機iPhone Duo名字由來？科技部落客陳韻羽解析「Duo」雙重巧思！

除了網路熱議的諧音梗，科技部落客陳韻羽（LISA CHEN）也在社群影片中剖析iPhone Duo的命名學問。科技部落客陳韻羽說明，「Duo」在英文原意中代表「兩人組合、雙人搭檔」，這與摺疊手機將兩個螢幕機身結構完美融合的設計核心互相呼應。

陳韻羽進一步補充，iPhone Duo採用圓角線條設計，當手機呈現摺疊狀態時，外側螢幕的輪廓形狀十分接近英文字母大寫「D」，因此Duo一詞不僅傳達「雙重結合」的產品概念，在視覺意象上也具備深刻巧思。

 

更多鏡週刊報導
iPhone Duo頂規逼近12萬買得下去？網驚「太盤」反遭酸：買不起是你的問題　點名「這客群」必搶
iPhone Duo真的看不到摺痕？網友驚呼「蘋果黑科技」　官方揭關鍵1技術
iPhone撐幾年換最划算？　通訊行曝「黃金週期」：殘值最佳且免花電池錢