蔣萬安哈佛演講卡卡遭酸！陳宥丞「人在現場」幫緩頰　影片曝光網驚呼：沒有冤枉他

圖文／鏡週刊

台北市長蔣萬安過去留學美國並考取律師執照，號稱「矽谷律師」，然而近日他的英文表達能力卻引發外界議論，他2024年9月在美國哈佛大學的演講片段被挖出，被發現他在英語問答上似乎不甚流利，過程中甚至還夾雜中文，變成「晶晶體」。民眾黨台北市議員陳宥丞在臉書貼出現場影片，試圖蔣萬安緩頰，不過眾人看了他貼的片段反虧他：「你是不是故意放這個影片…….只有四個字：慘不忍睹」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

網路流傳蔣萬安前年到哈佛大學甘迺迪學院的演講影片，蔣萬安在問答環節被問及台灣的政治現況與兩岸情勢，他試圖用英語回答，但語句十分卡頓，一再重複「you know」，過程中更突然爆出「兩岸關係越緊張越艱困，越需要溝通跟交流」「政黨傾向」等中文語句。

不少網友質疑，蔣萬安號稱有美國律師經驗，英文表達能力看起來卻不是很流利，另一方面也懷疑他面對相關主題根本沒做功課。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

陳宥丞幫緩頰：為台灣發聲都該給予肯定與鼓勵

對此，陳宥丞18日在臉書貼出一段影片表示，蔣萬安哈佛演講時他就在現場，「我個人認為學生即時提問的環節很精彩，因為在場除了美中台還有不同國家的學生，提問內容從國際地緣政治，一路延伸到台灣在變局中的角色與責任。」

陳宥丞指出，現場開放學生排隊即時提問，市長必須第一時間隨機應變，儘管內容的深度、語言的流暢度可受公評，「但當台灣的政治人物願意走出去、在國際講台上為台灣發聲，我們都該給予大方向的肯定與鼓勵。」陳宥丞說，他期待看見首都的政治格局與高度，能聚焦在實質的政策內容與國際交流，而不是無限放大單一語法或陷入政治口水。

第一視角影片曝光　網驚：申請翻譯很難嗎？

陳宥丞肯定蔣萬安為台灣發聲，不過他的第一視角影片曝光後，反而讓更多人再次看到蔣萬安的英文回答表現，紛紛留言表示：「隨機應變能力很差。英文表達也非常瀾（爛）。感覺不是留美的。我都聽不下去了。因為下面的學生有些在偷偷笑」「看到你的影片我就放心了，原來別人po的都是真的沒冤枉他」「走出去是很好，但不要低估當地聽眾的水準，請做好準備」「你是不是故意放這個影片…….只有四個字：慘不忍睹」「夭壽！當場申請翻譯很難嗎？堂堂台北市長，講成這樣，我看得都難過了」。

 

更多鏡週刊報導
攤商貼「洋流」遭關切！北市府下令夜市拆競選廣告惹議　沈伯洋：條文引用錯了
北市禁洋流？爆下令要求饒河夜市攤商拆除廣告　市場處挨轟回應了
「覺得市長答不出來？」局處長忙上台救駕蔣萬安　遭議員轟下台：別把他當笨蛋