「這次子彈不會偏！」伊朗官媒播川普先前遇刺畫面　威脅字幕嗆聲...引暗殺疑雲

圖文／鏡週刊

美國與伊朗關係緊繃持續升溫，伊朗國營電視台在這敏感之際突播出美國總統川普（Donald Trump）去年（2025）在賓州巴特勒（Butler）造勢時遭遇暗殺未遂的畫面，畫面中更搭配帶有強烈威脅意味的文字「這次子彈不會飛偏」，引發國際社會高度關注，也讓美伊之間的言語對峙再度升溫。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

經典畫面再被翻出　川普遇刺未遂瞬間重播引發爭議

去年7月，川普在賓州巴特勒舉行戶外造勢活動時，突遭槍手自高處開火攻擊，子彈擦傷其右耳，現場亦造成一名民眾不幸罹難。儘管情勢驚險，川普仍奇蹟般避開致命傷，隨後在特勤人員護衛下，高舉拳頭、滿臉鮮血高喊「戰鬥（Fight）」的畫面，迅速成為美國政治史上的經典瞬間。

包括《新聞週刊》（Newsweek）與《紐約郵報》（New York Post）等美媒指出，伊朗國營電視台今（15日）完整播出該段影像，畫面中可清楚看到川普被特勤局層層包圍、現場氣氛緊繃，引發美國輿論與政壇關切。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

威脅字幕曝光？　伊朗電視台用詞引發國際震撼

更引發爭議的是，伊朗電視台在播報過程中，於畫面上加註帶有明顯威脅意味的文字。以色列國際新聞頻道 i24NEWS 與《耶路撒冷郵報》（The Jerusalem Post）特派員史坦因（Amichai Stein）在社群平台 X 上分享相關片段，並將波斯語字幕翻譯為英文。

史坦因指出，畫面中清楚出現「這次子彈不會飛偏」的字樣，被外界解讀為針對美國總統川普的強烈暗示性言論，也迅速在國際間引發討論。

美伊言語衝突升溫　外界憂局勢持續惡化

分析指出，在美伊關係本就高度緊張、區域衝突風險升高的背景下，伊朗官媒此舉恐進一步刺激雙方對立情緒。儘管目前尚未有官方層級回應，但相關畫面與字幕已在國際輿論場掀起波瀾，未來是否引發更進一步的外交或政治效應，仍有待觀察。

更多鏡週刊報導
快訊／美伊衝突一觸即發？川普恐「24小時內對伊朗動武」　美軍撤離中東基地人員
「同事們非常痛苦、疲憊和恐懼」　德黑蘭醫師淚揭伊朗血腥鎮壓蓄意「爆眼」恐怖策略
快訊／抗議遍地、關稅壓境...川普下最後通牒　「發布安全警報」美國公民被令立即撤離