日本旅遊節目稱蔣介石「台灣民主之父」挨批　電視台道歉刪內容

圖˙文／鏡週刊

日本愛知電視台製作的台灣旅遊節目近日遭批評，內容將蔣介石稱為「台灣民主化之父」，被不少網友抗議，認為未對台灣的歷史好好進行查證。對此，電視台釋出道歉聲明，強調台灣民主化是在蔣介石去世後才發展的，會對相關描述內容將更正並刪除。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

東京電視台聯播網（TXN）旗下的愛知電視台，近日製作台灣特別旅遊節目《深度鄉土之旅：發酵中的台灣》，於8月11日正式對外播出，不過節目中介紹台北圓山大飯店時，由電台主持人克里斯智子擔任的旁白，竟稱「此飯店是由『台灣民主化之父』蔣介石的妻子宋美齡所建造」，畫面中也秀出蔣介石的照片，並用文字標示為「台灣之父」。

實際上，節目中的這段話畫面為圓山大飯店現任董事長葉菊蘭進行導覽，過程中並未提及蔣介石是「民主化之父」「台灣之父」。此畫面曝光後，引起不少網友留言批評，認為節目組未對台灣的歷史好好進行查證。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對此，電視台在官網po出道歉聲明，指台灣民主化是在蔣介石去世後才發展的，與歷史事實不符，會將節目中將蔣介石稱為「台灣民主之父」的部分將予以更正並刪除。聲明中更提到，原本的對話翻譯中，將蔣介石譯為「台灣之父」，實際對話中也並無此說法。「造成這些錯誤的原因，主要在於對歷史認識不足，以及與口譯確認作業不夠嚴謹。」未來在節目重新上架時，將會修正問題片段並以重新編輯的版本公開。「對此次事件深切反省，今後將徹底落實播出前的事實查證，全力避免類似錯誤再次發生。」

 

更多鏡週刊報導
太震撼！海洋館驚傳「員工替虎鯨排解性衝動」　動保團體怒轟：道德標準新低點
比睡不夠更可怕！1睡法恐增78%死亡風險　醫揭「最健康睡眠公式」
新北亮紅色警示！注意極端溫度　12縣市高溫亮燈號防熱傷害